Hm, ich bin mir *sehr* unsicher, wohin ich das packen soll, aber da es hier um Rei-Ki und um Reiki geht, versuche ich es mal hier :
The Truth about Reiki
Es ist in Englisch und sehr seltsam.
Ich dachte aber, daß es euch vielleicht interessiert.
Okay, hier eine kurze, vergleichsweise schnelle und daher grobe Übersetzung (so nah am Original, wie es mir in der Schnelle möglich ist) :
Ich kann nicht beurteilen, inwiefern die Namen real sind, oder nur Internet-Namen.
T.T. Bodhisattva :
" 'Wenn die Wahrheit über Reiki bekannt ist, dann ist es freilich / frei verfügbar für jeden und wird immer sein, und es ist ein sehr SEHR einfacher Weg, um sich damit zu verbinden und es zu gebrauchen, dann werden eine Menge professioneller Reiki-Heiler Pleite machen ["going out of business" heißt "aus dem Geschäft rausgehen", was eine Umschreibung für Pleite, Insolvenz, Bankrott undsoweiter ist; das Geschäft wird geschlossen, weil es nichts mehr zu verdienen gibt; Anmerkung des Übersetzers]. Und das erschreckt sie sehr ["scares the hell out of them" ist ein wesentlich stärkerer ausdruck, den ich jetzt nicht unbedingt übersetzen will; Anmerkung des Übersetzers].'
[Link]
Ich hatte gerade eine direkte Erfahrung damit. Jeder strahlt sowieso Reiki aus ["already" im Sinne von "schon jetzt", "jetzt schon", "immer", "sowieso"; Anmerkung des Übersetzers], keine Einstimmungen sind nötig. Es hat damit zu tun, den eigenen Status des Seins zu realisieren. OM Vibration [Schwingung], die Liebesenergie ist die primäre Kraft des Lebens und seiner Erschaffung. Es fließt überall die ganze Zeit.
Die Webseite ist gut, weil sie komplett freie Einstimmungen in vier verschiedene Reiki-Systeme anbietet (bis zum Meister-Level). Die Einstimmungs-Methode, die sie auf der Seite benutzen, ist interessant. Es gibt auch Instruktionen zur Selbst-Einstimmungs-Meditation, die mich zu der interessanten Erfahrung über die Natur von Reiki führte(n). Die Selbst-Einstimmung ist basically ["in der Basis", mir fällt gerade kein passendes Wort dafür ein; Anmerkung des Übersetzers] alles, was du brauchst, wenn es zu Reiki-Einstimmungen kommt."
[Weitere Links]
Bob Boyd : "Großartiger Fund."
wanderingOne : "Nachdem ich die SAURA Selbst-Einstimmungs-Sache gemacht hatte, bin ich zur Zeit / gerade jetzt in einer Art verändertem Status der Selbstwahnnehmung.
Ich kann nicht aufhören zu lächeln. Mein Herz ist gefüllt mit Liebe.
Gott möge euch alle segnen."
T.T.Badhisattva : "WanderinOne, Ich denke, du hattest die gleiche Erfahrung, wie ich. Du erfuhrst den Baum des Lebens, oder zumindest einen Teil davon. Fühlst du die Füße/Erdung ? Das Ziel ist, in diesem Zustand zu sein 24/7. ["24/7" bedeutet 24 Stunden 7 Tage die Woche; Anmerkung des Übersetzers.] Das würde bedeuten, daß du permanent verbunden bist, mit dem Himmel [im Original Plural "Heavens"; Anmerkung des Übersetzers], geerdet in die Erde und starke Liebesenergie strahlend. Ich denke, jemand könnte dich dann erleuchtet nennen."
Anmerkungen : Der Text ist ziemlich seltsam, weil er alles auf den Kopf stellt, was ich biher kannte. Und doch - genau DAS habe ich mich neulich erst gefragt : Wo kommt eigentlich Reiki her ? Woher hat es Mikao Usui ? Ist es vielleicht eine Art (schwache ?) Verbindung zur Kundalini ? Oder zur gleichen Quelle, aus der sich auch die Kundalini speist ? Ki ?
Ich weiß es nicht, aber es ist sehr interessant.
Trotzdem bin ich sehr vorsichtig und skeptisch gegenüber diesen "Selbst-Einstimmungen, da ich noch zu gut den Hilferuf von "Traumbaum" hier im Forum in Erinnerung habe. Wobei mir gerade einfällt, daß in dem übersetzten Text einer von einem "Baum des Lebens" spricht ...
Speist sich womöglich ALLES aus EINER Quelle ?