Reiki Forum

startet einen Aufruf. Hier die Übersetzung seiner Anfrage aus dem Englischen:

Sehr geehrte Reiki-Praktizierende in Krankenhäusern,

wir schreiben einen Artikel über die Abrechnung von Versicherungsgesellschaften für Reiki-Behandlungen.
Mich würde interessieren, ob Sie bereits Erfahrungen damit oder Wissen darüber haben.
Wenn ja, wären Sie bereit Ihre Informationen mit uns zu teilen Sie, damit wir diese in dem Artikel einbringen können?

Bitte antworten Sie mit der Betreff-Zeile: "Billing Insurance for Reiki treatments"
und senden Sie es an janevdv@sbcglobal.net

Danke,

William Lee Rand
Reiki In Hospitals

http://www.reikiinhospitals.org/

Ich habe mich auf der Internetpräsenz angemeldet - bin gespannt, was daraus erwächst!

Regina

Danke für die Info Regina, freut mich, wenn du uns auf dem Laufenden halten kannst.

Mit William Rand habe ich schon mehrfach versucht in Kontakt zu kommen, hatte aber keine Chance.

Habe diee Info übrigens über den Reiki-Radius von Laila erhalten.

Regina

Es gibt eine weitere mail - hier wieder die Übersetzung:

Lieber Reiki in der Krankenhaus-Person

sind Wir glücklich, dass Sie sich auf dem Reiki in der Krankenhaus-Website und Hoffnung verpflichteten, finden Sie die Mittel wertvoll. Wir möchten Ihre Hilfe in der Entdeckung von Krankenhäusern, die Reiki Sitzungen Patienten anbieten. Wenn Sie von einem Programm wissen, das auf unserer Website nicht verzeichnet wird, senden Sie uns bitte soviel von der folgenden Information wie möglich:
Krankenhaus-Namen
adress
telefon
Ansprechpartner und Kontakt-Information
skrankenhaus-Website und E-Mail-Adresse
senden Sie Bitte Ihre Information zu nancy@reikiinhospitals.org
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Nancy Merrifield, www.reikiinhospitals.org

Hier auch der englische Text - da die Übersetzung aus PROMT doch "etwas gediegen" anmutet!

Dear Reiki In Hospitals Person,

We're happy you signed up on the Reiki In Hospitals web site and hope you find the resources valuable. We'd like your help in finding hospitals that offer Reiki sessions to patients. If you know of a program that isn't listed on our web site, please send us as much of the following information as possible:

Hospital name
Address
Phone
Program contact person and contact information
Hospital web site and email address

Please send your information to nancy@reikiinhospitals.org

Thanks for your help.

Nancy Merrifield,
www.reikiinhospitals.org