Usui Gedenktafel

[lisa]

Hallo in die Runde,

bin erst vor kurzem auf Reiki gestoßen und informiere mich jetzt ein bißchen.
Wo kann ich die genaue Übersetzung der Inschrift auf Dr.Usuis Gedenktafel finden?
Schonmal danke im voraus

[Rubin]

"Die Inschrift von Dr. Usuis Gedenkstein"
Zum Gedenken an Usui Senseis Tugend

"Wer ernsthaft lernt und hingebungsvoll an sich selbst arbeitet, um seinen Körper und seinen Geist zu verbessern und ein besserer Mensch zu werden, ist ein "Mensch von großem Geist". Die Menschen, die diesen großen Geist zum Wohle der Gesellschaft nutzen, um vielen Menschen den rechten Weg zu zeigen und Gutes zu tun, nennt man "Lehrer". Einer dieser Lehrer war Dr. Usui. Er lehrte die Menschen das Reiki des Universums. Zahllose Menschen kamen zu ihm und baten ihn, ihnen den großen Weg des Reiki beizubringen und sie zu heilen. Sein Vorname ist Mikao, sein anderer Name Gyoho.


Gefunden http://www.reiki-galerie.de/html/reiki-faq.html Anhang 2

LG Rubin

[Frank]

Wo kann ich die genaue Übersetzung der Inschrift auf Dr.Usuis Gedenktafel finden?

Eine wirklich exakte und aktuelle Übersetzung des Textes findest du in einer Ausgabe des Reiki-Magazins. Hab aber leider die Nummer der Ausgabe vergessen und mag jetzt nicht den Riesenstapel durchkämmen. Schau einfach mal auf der Seite des Reiki Magazins.

[Rubin]

Hallo Lisa


habe da noch etwas gefunden

Inhalt unter anderem:
Die Inschrift auf dem Gedenkstein für Dr. Usui
Die Inschrift in neuer Übersetzung


Reiki Magazin 2/03
April bis Juni

http://www.reiki-magazin.de/e67/e1874/e ... x_ger.html

LG Rubin

[Ameise]

In der Reiki-FAQ war mal ein Text zum Stein drin, den hatte ich geschrieben, und mich dabei auf den Artikel im Reiki-Magazin gestützt (hatte ich aber auch dazugeschrieben).

[Frank]

Der kommt auch demnächst wieder online - May ist gerade am Lektorieren gemeinsam mit den Autoren. Danach hier zu finden: http://www.reiki-land.de/reiki-faq/

[Ameise]

Okay, danke. Sie hat mich bereits angeschrieben.