Moderatoren: Janina, AdminTeam
Bastian hat geschrieben:......... dass im "Reiki-Kompendium" (ein Buch von Walter Lübeck, Frank Arjava Petter und William Lee Rand) in den Anhängen zu lesen ist, dass vieles ganz anders ausgesprochen wird, als mir bisher bekannt war.
Hat vielleicht jemand das Buch gelesen und mag mir ein Feedback geben?!
Vielen Dank im Voraus!!!
Ich hoffe, Dein Englisch reicht aus, um diese herrliche Geschichte zu genießenThe True Sound of Truth
A devoted meditator, after years concentrating on a particular mantra, had attained enough insight to begin teaching. The student's humility was far from perfect, but the teachers at the monastery were not worried.
A few years of successful teaching left the meditator with no thoughts about learning from anyone; but upon hearing about a famous hermit living nearby, the opportunity was too exciting to be passed up.
The hermit lived alone on an island at the middle of a lake, so the meditator hired a man with a boat to row across to the island. The meditator was very respectful of the old hermit. As they shared some tea made with herbs the meditator asked him about his spiritual practice. The old man said he had no spiritual practice, except for a mantra which he repeated all the time to himself. The meditator was pleased: the hermit was using the same mantra he used himself -- but when the hermit spoke the mantra aloud, the meditator was horrified!
"What's wrong?" asked the hermit.
"I don't know what to say. I'm afraid you've wasted your whole life! You are pronouncing the mantra incorrectly!"
"Oh, Dear! That is terrible. How should I say it?"
The meditator gave the correct pronunciation, and the old hermit was very grateful, asking to be left alone so he could get started right away. On the way back across the lake the meditator, now confirmed as an accomplished teacher, was pondering the sad fate of the hermit.
"It's so fortunate that I came along. At least he will have a little time to practice correctly before he dies." Just then, the meditator noticed that the boatman was looking quite shocked, and turned to see the hermit standing respectfully on the water, next to the boat.
"Excuse me, please. I hate to bother you, but I've forgotten the correct pronunciation again. Would you please repeat it for me?"
"You obviously don't need it," stammered the meditator; but the old man persisted in his polite request until the meditator relented and told him again the way he thought the mantra should be pronounced.
The old hermit was saying the mantra very carefully, slowly, over and over, as he walked across the surface of the water back to the island.
?
Ja ich habe auch nicht behauptet es wäre eine Übersetzung, sondern nur die selbe GeschichteJanina hat geschrieben:Hm..soweit ich den englischen Text richtig verstanden habe, ist er ein klein bisschen anders als deine deutsche Übersetzung - nichts desto trotz, der Sinn ist ähnlich.
Genau zu diesem Buch hab ich eben hinter diesem Link auch eine Rezension geschrieben und nenne es nicht ohne Grund eine eitle Pseudoenzyklopädie der Reikisymbole ... zur angeblichen "mantrischen Verwendung der Symbole" zitiere ich mich der Einfachheit halber selbst:Christian hat geschrieben: über aussprache der symbole findest du einiges bei mark hosak:
http://www.amazon.de/gro%C3%9Fe-Buch-Re ... 3893854452
ausserdem findest du dort hintergrundwissen und anleitungen zur mantrischen verwendung der symbole.
Auf über 600 Seiten werden da hochspekulative und meist einfach unsinnige Behauptungen aneinander gereiht, aus denen dann wieder Übungen abgeleitet werden, die weitgehend inhaltsleer aber elitär daher kommen. Dazu fällt mir nur noch Goethe ein: "Getretener Quark wird breit, nicht stark." Ich hatte das Buch Gott sei Dank nur geliehen ...Darüber hinaus fällt mir noch ein, dass in Japan die Namen der Reikisymbole ohnehin nicht als "Mantren" benutzt werden. Für die Japaner sind es einfach die Namen eines Werkzeugs.
genau zu dieser rezension hat walter lübeck einen kommentar geschrieben:Alexander Gottwald hat geschrieben:
Genau zu diesem Buch hab ich eben hinter diesem Link auch eine Rezension geschrieben
Es freut mich immer wieder, wenn ich die liebevolle Energie eines anderen Reiki-Praktizierenden spüre, der sich mit Respekt, Erfahrung, Intelligenz und Kompetenz über meine Arbeit äußert.
